Rare footage and intimate interviews provide insight into the life and work of renowned photographer and activist Nan Goldin.