Podcaster Alex McPherson seeks the truth behind the tragic death of a young lawyer, while partner Drew finds himself diving into the shady mishaps of a shipping company