Viewers will get a fresh look at the duos fans have come to know and love, sharing their home lives, behind-the-scenes details missed by cameras and addressing some of the most outrageous, cringe-worthy moments, and sassy social media and pillow talk commentary of the second season of “The Other Way.”