“Undercover: Caught on Tape” is a true crime series offering viewers a first-hand account of dangerous criminal investigations from those closest to the action, the undercover agents themselves. Undercover agents are on the front lines, often risking their lives to gather evidence that may help take criminals off the streets.