A high school student battles his Pennsylvania school district in court after discovering surveillance software on his laptop, igniting a debate about student privacy rights and digital monitoring.