Fights, friendship, love: For co-workers behind the scenes of a popular TV drama, real life can be as dramatic as anything they put on screen.